原発 あつものに懲りてなますを吹く？

あつものに懲りてなますを吹く？Once bit(ten), twice shy.a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience
という言葉があります。前の失敗に懲りて、度を越して用心深くなることのたとえ。
これ、どういう意味でしょう？
ちょっと考えると、熱いものでやけどをしそうになり、冷たい飲み物も、ふーふーと吹いて
冷やして飲む、というような意味だと思います。
ナマズを食べるわけではないと思います。ナマズを吹くわけでもありません。！？
原発も、福島の事故に懲りて、採算を度外視する　という事のないようにお願いしたいですね。
福島の事故では、2－3人お亡くなりになったのでしょうか？
全世界では、120万人ぐらいが交通事故で１年で亡くくなり、重傷まで含めると３00万人？ぐらいでしょう。？
原発は壊すのも、なくすのも、持っていても、お金はかかる、
それを考えて決めてもらいたいものです。
誰かが、この必要なお金を払ってくれるなら、その払ってくれる人々のいう事を聞いてもいいです。
原発反対、というなら、持っているだけでもかかる　その　必要なおカネは出してくれるのでしょうね、？、原発反対という皆様が自費で全部、頼みますよ！！！期待して待っています。！？！
それこそ、首を長くして、背伸びして待っていますよ！！！
マー、5－１５兆円もあれば？原発も撤去できるかもしれませんね？
そのくらいの費用で完全撤去できるかなー？？
そしたら、原発反対に　賛成してもいいような気分ですね＞
原発反対のとっても利口な皆様、撤去の費用も自費で全額負担してくださいね。！？
こちらに回されては、私たちだって困るの事よ！！！